Форум » Вопросы "Что? Где? Когда?" и Хорошо Забытое Старое » 208. Цигель-цигель ай-лю-лю. » Ответить
208. Цигель-цигель ай-лю-лю.
Соня: Компания заглянула в кафе, специализирующееся на шашлыках. В силу своего незнания соответствующих языков, посетители долго гадали, что может означать состоящее из двух слов название заведения. Все сошлись на том, что первое слово точно не может быть названием арабского государства, потому что смутно помнилось со школы написание с другой гласной. По поводу второго возникли разногласия. По одной из версий второе слово означает навязчивое приглашение откушать в этом заведении. По другой – явно связано с чередой мусорных контейнеров перед входом, источающих своеобразный аромат. Я не прошу вас что-либо переводить. Напишите название кафе.
Ответов - 28
смит: Страны арабского мира: Ирак Сирия Ливан Иордания Саудовская Аравия Катар Бахрейн ОАЭ Оман Йемен Кувейт Коморы Египет Ливия Тунис Алжир Марокко Мавритания Судан Западная Сахара Палестинская автономия может первое слово АМАН (от Оман)
смит: Соня пишет: связано с чередой мусорных контейнеров перед входом, источающих своеобразный аромат. духан? тогда название, что то вроде "аман духан" или "амон духан"?
смит: Может у кого то ещё мысли есть?
notturna: смит пишет: Может у кого то ещё мысли есть? ну... первым словом можно еще КОтар предположить...или Сюдан (хотя настойчивое приглашение внутрь - это второе слово...да....), ЛЕван...
notturna: смит пишет: духан? душман )) а приглашение внутрь сразу вызывает ассоциацию "камин" - через come in
Spika: Почему-то кажется, что онончание у слов одно должно быть (типа шашлык-машлык )
смит: Spika пишет: Почему-то кажется, что онончание у слов одно должно быть (типа шашлык-машлык аман-духан, вроде подходит и под это.
смит: Тут ещё ведь чего? Другие страны произносятся со своими гласными. А буква О зачастую произносится как А
Spika: Может правда Аман-Душман? Только хочется более навязчивого приглашения. Или не придешь - задушу?
Павел: Ну душман... душевно манит...
Соня: Spika пишет: Только хочется более навязчивого приглашения. И правильно, что хочется А "цигель, цигель" думаете просто так? Ну, и ещё подсказка... Соня пишет: источающих своеобразный аромат Можно сказать, отравляющий аромат.
ХМАО: Аман зоман?
notturna: Соня пишет: Можно сказать, отравляющий аромат. ну тогда - дурман )))) еще на ум иприт и зарин приходят
Spika: notturna пишет: дурман Нра! И манит дур)
смит: Думаю больше подходит аман-заман (цигель-цигель...заманивала ведь так проститутка )
ХМАО: цигель-цигель..., это немцы "изобрели" этот газ зоман.
Павел: смит пишет: аман-заман Такое словосочетание действительно встречается в сети.
ХМАО: Оказывается если написать первое слово с заглавных букв то получается АМАН-Служба военной разведки Израиля. :)
Spika: смит пишет: заманивала ведь так проститутка Ага! Отвечай?
смит: Ответ: аман-заман
notturna: я, конечно, дико извиняюсь, но газ ведь ЗОМАН...какая связь с "зАманивать", нам же не сказали, что там тоже гласная меняется... как-то безграмотно получается
Павел: notturna пишет: но газ ведь ЗОМАН...какая связь с "зАманивать", нам же не сказали, что там тоже гласная меняется... как-то безграмотно получается На ассоциациях построено... Посетители могли и не знать, как пишется название газа... А вот "зОман" кроме как название газа нигде не фигурирует. Зачем так кафе называть.
notturna: Павел пишет: Посетители могли и не знать, как пишется название газа посетители могли не знать, но автор вопроса наверняка знает, как грамотно пишется название отравляющего вещ-ва... и НИЧЕГО нам не сказал? было бы странно... мне не нравится "аман-заман", хотя бы потому, что в первом случае нам сказали про смену гласной, а во втором - промолчали что ли? можно было бы написать в тексте вопроса - "нам показалось, что автор вывески немного не в ладах с орфографией" - вот тогда бы лично у меня сомнений и возражений не возникло. А так нам указывают, что смена только в первом случае
смит: notturna , так бывает ...люди иногда допускают неточности (да и не турнир это)
notturna: смит , турнир - не турнир, разминка...это неважно. я всегда привыкла доверять автору вопроса и рассматривать текст под микроскопом. если автор написал слово, значит в этом есть смысл. если не поставил запятую, значит, тоже есть смысл... а то получается - здесь читаем, здесь - не читаем, здесь пошути как автор, здесь вообще мишура и можно внимания не обращать?
смит: А я чё...я ни чё...давай автора дождёмся.
смит: Соня , хочется уже правильный ответ услышать
Соня: смит пишет: Ответ: аман-заман Ответ верный. ХМАО -1 балл смит - 1 балл notturna пишет: газ ведь ЗОМАН...какая связь с "зАманивать" Чтобы не путать грамотных игроков, слова о ОВ в текст вопроса я не вставила. А за подсказку извините. Не думала, что рассуждения подгулявшей компании, которая была явно не в ладах с орфографией (а именно это я и пыталась отобразить в вопросе), будут так скрупулёзно проверяться на соответствие правилам правописания.
полная версия страницы