Форум » Игротека » Перевёртыши » Ответить
Перевёртыши
Natasha: Перевёртыши игра известная. Берём строчки песни или стихотворения, меняем все слова на противоположные по смыслу, стараясь по возможности сохранить ритм, и... Перевёртыш готов. Угадавший восстанавливает оригинальный текст. Поиграем? -Миг недужит,- постоянно Слышат все и понимают, Что садится ворон грязный, Что заплакал трагик пьяный. Путь пройдя до половины (Это умная трусливость), Все услышат: "Стоп, машины! Бесполезна суетливость".
Jennyfer: Spika, проснулась, дочь моя
buryvuh: Ну, что? Подсказывать? Ищем, кто такой Винни. Право, очень известный в музыке товарищ.
Natasha: buryvuh пишет: Ищем, кто такой Винни. Право, очень известный в музыке товарищ Вилли. В смысле, Токарев.
Natasha: «Вилли Винки - Рождество» Вечно пьяный там отец как свинья, Ну а маме всегда не до меня Звонким смехом наполнится мой дом, Посидим, поболтаем о том, о сем. Старый плюшевый слон, сказок колдовство... Жаль, что жизнь - только сон про Рождество. Но не то.
buryvuh: Natasha пишет: Вилли. В смысле, Токарев. Не то, конечно. У меня сохранен ритм оригинала. И не надо искать созвучное имя, просто другое - очень известное (скорее фамилию даже).
Павел: Окуджавовский Моцарт тоже не влезает.
Natasha: Natasha пишет: Медвежоночек из сказки Винни-Пух. Портрет Раймонда Паулса.
buryvuh: Павел пишет: Окуджавовский Моцарт тоже не влезает. Тепло.
Natasha: А может быть и не Моцарт, а Шопен. Холодно?
buryvuh: Natasha пишет: Холодно? Угу.
Natasha: Тут должны быть что-то вроде"Ламца-дрица, об-ца-ца... Но когда маэстро Скрипочкин - Ламца-дрица, об-ца-ца!... А маэстро Балалаечкин - Ламцадрица, об-ца-ца! И певица Доремикина Что-то пела про луну, И сидели очень грустные Два усталых мудреца, И тихонечко, задумчиво, Говорили - ну и ну! А вокруг шумели парочки, Пили водку и шампанское, Пил маэстро Балалаечкин Третью стопку на пари - Эйн, цвей, дрей! И швырял ударник палочки, А волшебники с опаскою, Наблюдая это зрелище, Говорили - раз, два, три! Что, как вам уже известно, означает: Эйн, цвей, дрей! Это не то, просто пример.
buryvuh: Natasha пишет: "Пум-бурум-бурум " Это "жжж" - неспроста. ©
buryvuh: Зовите Соню. Ибо стихи достаточно известного поэта.
buryvuh: Почему я упомянула бардов.. На эти стихи я слышала два варианта мелодий - из Москвы и Питера. Почему-то мне питерский нравится больше.
Natasha: Трам-пам-пам-тарам-пам-пам! Фигаро тут, Фигаро там... Это я уже сама за Моцарта сочиняю.
Павел: Про Моцарта Мандельштам писал. Но не подходит
Natasha: Соня будет поздно вечером. Вся надежда на неё.
Павел: Вертинского тоже просмотрел - не нашел. Серебряный век , а точнее - поэты вроде Северянина остаются.
buryvuh: Сама не ожидала - искала, как еще подсказать, нашла, что известная его (автора) фамилия (ну, мне, по крайней мере) - псевдоним. А еще, что он переводами занимался.
Jennyfer: Пастернак?
buryvuh: Неа.
Павел: Из крупных переводчиков + поэтов с псевдонимом только Чуковский остался
Павел: Еще Бальмонта (ударение другое) и Волошина можно подогнать.
buryvuh: У нас на ФЭР было еще такое развлечение ("не догоню, так согреюсь") - просто начинаешь делать перевертыш перевертыша... Иногда так и угадывали. Или пора автора назвать?
Natasha: buryvuh пишет: У нас на ФЭР было еще такое развлечение ("не догоню, так согреюсь") - просто начинаешь делать перевертыш перевертыша... Подожди называть поэта. Начну греться.
Jennyfer: Джонни стал ужасно пьяным и соседом был
buryvuh: Jennyfer пишет: Джонни стал ужасно пьяным и соседом был Направление верное... Но попробуй еще раз помягче. И почему Джонни? Моцарта угадали.
Jennyfer: Джончик стал пьяненьким, мужем мне был
Natasha: Моцарт стал слегка поддатый, ????? ????? Иногда весьма нервозно ночь не спал Собирает рёв скотины он из нот Из поэмы мрачный рыцарь Дон Кихот. Тихим пеньем раздавалось в животе - "Тра-ляля-ляля" - кишка поёт кишке. Он с друзьями бочку дёгтя прикатил - И прекрасную сонату сочинил.
buryvuh: Проверила - если первую строчку угадать, Гугл выдает первой строчкой загаданную мной песню. Давайте гадать словосочетание "предельно трезвый" - т.е. наоборот напишите.
buryvuh: Natasha пишет: стал слегка поддатый Очень близко. И в остальных строчках тоже. Ты удивишься, когда найдешь оригинал.
buryvuh: Jennyfer пишет: Джончик стал пьяненьким, мужем мне был Издеваешься?
buryvuh: Natasha пишет: Моцарт стал слегка поддатый, ????? ????? Иногда весьма нервозно ночь не спал Собирает рёв скотины он из нот Из поэмы мрачный рыцарь Дон Кихот. Тихим пеньем раздавалось в животе - "Тра-ляля-ляля" - кишка поёт кишке. Он с друзьями бочку дёгтя прикатил - И прекрасную сонату сочинил. Это надо сохранить, т.к. это тоже перевертыш оригинала, вполне ему соответствующий.
Jennyfer: buryvuh, извини.. не видела, что ты добавила в пост слова
buryvuh: Ну.. еще чуть-чуть.
Natasha: buryvuh, завтра, ладно?
Natasha: buryvuh пишет: известная его (автора) фамилия (ну, мне, по крайней мере) - псевдоним. Андрей Белый, Игорь Северянин, Михаил Светлов, Саша Чёрный... Кто ещё?
buryvuh: Natasha пишет: Моцарт стал слегка поддатый Вот эту строчку подредактировать - и в гугл.
Павел: Гуглил Моцарта вместе со всевозможными стадиями опьянения. Также гуглил его в сфере бардовской песни. Безрезультатно.
Jennyfer: а я сошла с ума.. хожу и напеваю этот перевертыш на песню Макаревича: а потом, поутру она клялась, что вчера это был последний раз я сошла с ума, какая досада (с)
полная версия страницы